May 312013
 

Our weekly look at the leaders, trailers, and outliers in the Washington Nationals minor leagues.

SYRACUSE CHIEFS 23-30, 6th place I.L. North, 8½ games behind

Good Ross Ohlendorf 39K in 38⅔ IP in May
Bad Will Rhymes .135/.238/.289 in last 10G
Interesting Brian Jeroloman 14BB in 19G



HARRISBURG SENATORS 27-27, 3rd place E.L. West, 5 games behind

Good Matt Swynenberg 1.93 ERA/3.29 FIP/1.16 in 15 appearances
Bad Justin Bloxom .195/.320/.207 in May
Interesting Steve Souza, Jr .414/.485/.724 in 7 games since return from D.L.



POTOMAC NATIONALS 28-24, T2nd place C.L. North, 1½ games behind

Good Michael Taylor .368/.455/.500, 7R, 7RBI, 5SB in last 10G
Bad Bullpen 12 saves in 28 opportunities
Interesting Team 81 SBs leads Carolina League


HAGERSTOWN SUNS 30-20, 1st place Sally North, 2 games ahead

Good Khayyan Norfork .301/.352/.458 in 21G
Bad Ronald Pena 21BB, 19K in 38⅔ IP
Interesting 384 team batting SOs – 3rd fewest in Sally League
May 252013
 

Moving On Up for NPP
Following the news that Danny Espinosa has bone chips and will need prolonged rest, if not a stint on the DL, the Washington Nationals have promoted IF/OF Jeff Kobernus from the Syracuse Chiefs.

It’s been a rollercoaster ride for Kobernus over the past six months. He was selected by Boston then traded to Detroit in the MLB phase of the Rule 5 draft in December and played well into the spring for the Tigers before his return in late March. The experience may have proved beneficial, as he was asked to play outfield for Detroit to make the club as a utilityman — a position he hadn’t played since his collegiate days.

Upon his return to Nationals, he was assigned to the Chiefs and continued to play outfield, mostly in left field (19 games) but occasionally in center (9 games) as well as second and third base (12 and 3 games). More noticeable was the hot start as the 24-y.o. batted .367/.408/.467 with a home run and eight stolen bases in April.

He’s cooled some in May (.298/.344/.369) but has picked up the pace on the basepaths with 13 steals this month. Speed is his calling card as the Nats’ 2009 2nd Round Pick out of California led the Carolina League with 53 steals in 2011 and the Eastern League with 42 last season despite playing only 82 games.

To make room on the 40-man roster, RHP Yunesky Maya was designated for assignment (as previously hinted in this space). Putting it as mildly as possible, Maya has been a tremendous disappointment, signed as an international free agent as a Cuban defector in 2010 for four years and $6 million. In three-plus seasons, he’s pitched 59 innings at the major-league level — all but 1/3rd in 2010 and 2011 — and 367⅔ innings in the minors, mostly at AAA.

Last season was the only one in which he had an ERA below 4.00 as the 31-year-old went 11-10 with a 3.88 ERA in 28 starts for Syracuse.

RHP Taylor Jordan was also promoted, going from Harrisburg to Syracuse, though it’s likely to be a temporary move that will be reversed once Maya’s fate is ultimately determined. Likewise for the shift of RHP Brian Rauh from Hagerstown to Harrisburg, a move to replace whichever reliever (best guess: Matt Swynenberg) replaces Jordan in the rotation when his turn comes up next.

Jun 222012
 

Our weekly look at the leaders, trailers, and outliers in the Washington Nationals minor leagues.

SYRACUSE CHIEFS 36-37, 5th place I.L. North, 8½ games behind

Good Carlos Rivero .323/.375/.446 in June
Bad Mitch Atkins 6.65ERA, 1.62WHIP in June
Interesting 433 Team Pitching Ks = 14th in I.L., 215 BB’s, 4th

HARRISBURG SENATORS 36-35, 2nd place E.L. West, 8½ games behind

Good Kevin Pucetas 3-1, 2.42ERA, 0.89WHIP in first four starts
Bad Danny Rosenbaum 2-2, 5.94ERA, 1.77WHIP in last six starts
Interesting 34HRs is 8th in 10-team E.L.

POTOMAC NATIONALS 1-0, T1st place C.L. North Division, ½ game ahead (31-39, 1st half)

Good Randolph Oduber .298/.328/.404 in June
Bad Matt Swynenberg 1.95WHIP since CG on April 29
(65H, 13BB, 5HR in 40IP)
Interesting 108 doubles is 7th in 8-team C.L. (leader is 153)

HAGERSTOWN SUNS 0-1, T5th place Sally League North Divison, 1 games behind (42-27, 1st half)

Good Brian Goodwin .345/.441/.483, 7SB in June
Bad Kylin Turnbull 0-1, 5.48ERA in June
Interesting 64HRs T1st in Sally League

DSL NATIONALS 12-5, T1st Place Boca Chica South Division, 2 games ahead

Good 19 y.o. Elisaul Gomez 3.38ERA, .224OBA in six appearances
Bad 20 y.o. Philips Valdez 6.75ERA, .324OBA in four appearances
Interesting 17 y.o. Armando Echinique .353/.389/.412 in 7G
May 042012
 

Our weekly look at the leaders, trailers, and outliers in the Washington Nationals minor leagues.

SYRACUSE CHIEFS 10-17, 6th place I.L. North, 6 games behind

Good Austin Bibens-Dirkx 1.38 FIP
Bad Jason Michaels .549 OPS
Interesting Carlos Rivero .343/.378/.514 in last 10G

HARRISBURG SENATORS 15-12, 2nd place E.L. West, 3½ games behind

Good Danny Rosenbaum 3-0, 0.76ERA, 0.70WHIP
Bad Eury Perez .130/.130/.152 last 10G
Interesting Sandy Leon .796 OPS

POTOMAC NATIONALS 10-14, 3rd place C.L. North Division, 3½ games behind

Good David Freitas .377/.457/.609
Bad Wilson Eusebio 9.31ERA, 4HBP, 8BB in 9⅔ IP
Interesting Matt Swynenberg 1ER in last 14⅓ IP

HAGERSTOWN SUNS 14-11, 3rd place Sally League North Divison, 3½ games behind

Good Cutter Dykstra .400/.464/.520, 11G hit streak
Bad Chris McKenzie 12.96ERA, 3.12WHIP in 5 appearances
Interesting Billy Burns 17G on-base streak (.469 OBP)